Once the heart of the home, the dining room found itself sidelined in recent years, repurposed as makeshift offices, catch-all storage spaces, or simply left untouched, gathering dust beneath an elegant chandelier